number

n. nummer; cijfer, getal

--------

v. tellen; rekenen

number¹

[ numbə]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 getal

2 aantal

3 nummer

4 gezelschap ⇒ groep

♦voorbeelden:

2   a number of problems • een aantal problemen

     in number • in aantal, in getal

     numbers of cats • een heleboel katten

     to the number of (twenty) • ten getale van (twintig), (twintig) in getal

     any number of • ontelbaar veel

3   published in numbers • in afleveringen verschenen

¶ his number has come up/is up • het is met hem gedaan

     〈informeel〉 have/get someone's number • iemand doorhebben

     number one • de eerste, (nummer) een; 〈slang〉best; 〈kindertaal; eufemistisch〉plasje, kleine boodschap

     always think of number one • altijd alleen maar aan zichzelf denken

     my number one problem • mijn grootste probleem

     〈Brits-Engels〉 Number Ten (Downing Street) • de ambtswoning van de premier

→ backback/, naturalnatural/, oppositeopposite/, wrongwrong/

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈taalkunde〉getal

III 〈meervoud; in betekenis 0.3 werkwoord ook enkelvoud〉

1 aantallen ⇒ hoeveelheid, 〈in het bijzonder〉 grote aantallen

2 getallen ⇒ het rekenen

3 〈Amerikaans-Engels; the〉(getallen)loterij

♦voorbeelden:

1   win by (force/weight of) numbers • winnen door getalsterkte

2   be good/bad at numbers • goed/slecht zijn in rekenen

————————

number²

I 〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 tellen

2 vormen 〈aantal〉 ⇒ bedragen

3 tellen ⇒ behoren tot

♦voorbeelden:

2   we numbered eleven • we waren met ons elven

3   I number him among my best friends • hij behoort tot mijn beste vrienden

¶ his days are numbered • zijn dagen zijn geteld

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 nummeren ⇒ nummers geven

2 tellen ⇒ bezitten

♦voorbeelden:

2   the collection numbers 700 pieces • de verzameling telt 700 stuks